私はよく聞き書きという手法で、著者となる人の話を聞き、
原稿にするという仕事をしている。
話の中では、書いていいか微妙なレベルの話も当然ある。
けれど、最初の原稿の時点では過剰に忖度しないことにしている。
私の忖度と相手の忖度は程度が違うからだ。
本当のところがわかるわけではないから、
「これはオフレコだけど」と言われない限り、
原稿に書くことにしている。
もちろん、それを公表する前に話した本人に確認してもらうから、
誰かの目に触れることはない。
しかし、私が書く時点で忖度してしまうと、実は本人が
書きたかったかもしれないことが漏れてしまうかもしれない。
そうなると、おもしろくないものができあがる。
やっぱり「忖度」というのは時と場合によるのです。
