おかしいなあって思う敬語が２パターンある。
「販売させていただきます」
これってすごく違和感がある。
たとえばね、いつもは販売できない場所で販売するんだったら、
「ここで販売させていただきます」って、場所を借りた人に対して
自分がへりくだって「〜いただきます」を使うならいいんですよ。
でも、自らの店舗でへりくだる必要はまったくないんで。
家賃払ってるわけだから、堂々と売ればいいんです。
勝手に売ってるだけなんだから「販売します」でいい。
あとね、「拝読させていただきます」というような二重敬語。
「お召し上がりいただければ」なんてのもその類。
「敬語＋〜いただく」っていうのが非常に多い。
やりがちだけど気をつけたいですね。
