前にも書いたお笑い芸人「厚切りジェイソン」さんが
新しいネタとして、「七転び八起き」を指摘していた。
日本語のことわざにはおかしいのが多いって話だ。
「起き上がるのが１回多いよね」という話。
これには２つの説があると思っている。
ひとつは「最初が転んでいる状態」というもの。
転んだ人に「人生七転び八起きだよ」と言う励ましに使う。
転んだ人は起き上がる。これで１回起き上がった。
あと７回転んでも７回起き上がればいいじゃないかということ。
もうひとつは、
「１に転び、２に起き、３に転び、４に起き、
５に転び、６に起き、７に転び、８に起きる」という意味。
このことわざにおける「７」や「８」は回数ではなくて、
順番を示すという考え方だ。
こういう言い回しは「一姫、二太郎」などがある。
「七転び八起」の場合、４回転んでもその都度やり直せ、
という教訓になる。
２度あることは３度ある、３度あってもやり直せるよ、
そういうことを言ってる教訓なのではないかな。
まあ、賢い厚切りジェイソン氏はそんなこと知った上でネタにしている
かもしれないのだが。
