疲れた心と体に、はい、１本。
名言サプリ 其の１８３
Nobody is gonna hit as hard as life.
人生より重いパンチはない
（ロッキー・バルボア 映画『ロッキー・ザ・ファイナル』より）
オリンピック中だから、こんな名言がしっくりくるね。
劇中では「人生ほど重いパンチはない」と訳されていた。
いや、これはとてもいい邦訳ではありませんか。
直訳すれば、「人生ほどきびしく殴るものはない」ですが、
「人生ほど重いパンチはない」がぴったり。
いろんなものを犠牲にして舞台に立ったのに、
わずか数分で終わっちゃうんだから、切ないよねオリンピックって。
夏の恋愛、はたまた花火みたいなもんだな。
花火みたいにパッと光ればいいけど、
不発で終わった人のやりきれなさは筆舌に尽くし難いものがある。
それも含めて人生ってことですね。
なんだって起こるのが人生ですから。
ロッキーはつづけて言う。
「だが大切なのは、どんなに打ちのめされても、
こらえて前に進み続けることだ」
敗者にかける言葉としては悪くない。
