2016-09-24から1日間の記事一覧

イメージによる訳語の選択

どこかの記事で「悪童のイメージをつけたい外国人選手の 一人称は必ず「オレ」になっている、と指摘していた。 その点、私も疑問に思うことがある。 ある海外の珍獣を探す番組で、現地ガイドが登場していた。 「ここから森の中にはいっていくぞ! ここはとて…